1 00:01:09,560 --> 00:01:12,836 Bukan semuanya konspirasi. Awak menggeletar. 2 00:01:12,920 --> 00:01:15,275 Satu persatu. Apa yang berlaku? 3 00:01:15,360 --> 00:01:17,316 - Frohike dekat. - Jangan gunakan nama saya! 4 00:01:17,400 --> 00:01:19,277 Sekarang saya perlu membunuh awak! 5 00:01:19,360 --> 00:01:22,477 Langley dan saya melakukan tiga sapuan dengan CPM-700. 6 00:01:22,600 --> 00:01:24,511 CPM-700 adalah omong kosong! 7 00:01:24,600 --> 00:01:26,955 Korelator akustik sedang membaca bunyi pasif. 8 00:01:27,040 --> 00:01:30,112 Saya masih tidak tahu apa kejadahnya! 9 00:01:30,200 --> 00:01:32,953 Tiada siapa yang akan membunuh awak, Frohike. Anda anjing anak anjing. 10 00:01:33,040 --> 00:01:37,875 Saya tidak berkata apa-apa lagi sehingga Penapis ukuran balas CSM-25 diaktifkan. 11 00:01:43,200 --> 00:01:45,839 Tiada apa-apa yang boleh memotong CSM-25. 12 00:01:45,920 --> 00:01:50,630 OK, OK. Sekarang beritahu kami apa yang anda begitu rapat. 13 00:01:51,000 --> 00:01:53,468 Not a what, a who. 14 00:01:53,560 --> 00:01:55,915 Jika anda menemui titik permulaan dan mengikutinya, 15 00:01:56,000 --> 00:01:58,992 not even secrets daripada manusia yang paling gelap adalah selamat. 16 00:01:59,960 --> 00:02:01,598 Cancer Man? 17 00:02:03,160 --> 00:02:06,277 - What did you find? - Possibly everything- 18 00:02:06,480 --> 00:02:10,632 Mungkin latar belakangnya, siapa dia, and who he wants to be. 19 00:03:04,560 --> 00:03:06,915 20 Ogos 1940, Mexico City. 20 00:03:07,200 --> 00:03:10,749 Seorang ejen Stalinis dibunuh Leon Trotsky dengan pemetik ais. 21 00:03:10,840 --> 00:03:13,070 At that same moment, a thousand miles north, 22 00:03:13,160 --> 00:03:16,994 di Baton Rouge, Louisiana, dia muncul. 23 00:03:17,080 --> 00:03:19,799 The father was seorang aktivis Komunis yang gigih. 24 00:03:19,880 --> 00:03:22,997 Semasa pakatan Nazi-Soviet, dia terus memaklumkan NK VD... 25 00:03:23,080 --> 00:03:25,674 ..tentang rancangan Amerika untuk memasuki Perang Dunia II. 26 00:03:25,760 --> 00:03:29,833 Dia dihukum bunuh di bawah Akta Pengintipan 1917,... 27 00:03:29,920 --> 00:03:32,150 ..sebelum budaknya boleh berjalan. 28 00:03:32,240 --> 00:03:35,755 Si ibu, seorang perokok, meninggal dunia akibat kanser paru-paru,... 29 00:03:35,840 --> 00:03:39,116 ..sebelum anaknya melafazkan perkataan pertamanya. 30 00:03:39,200 --> 00:03:42,112 Tanpa keluarga, dia jadi wad negeri,... 31 00:03:42,240 --> 00:03:44,913 .. dihantar ke pelbagai rumah anak yatim di Barat Tengah. 32 00:03:45,000 --> 00:03:46,353 Tidak berkawan. 33 00:03:46,440 --> 00:03:49,830 Menghabiskan sepanjang masa membaca - bersendirian. 34 00:03:49,920 --> 00:03:53,117 Dan kemudian... dia kelihatan telah hilang,... 35 00:03:53,200 --> 00:03:56,670 ..sehingga setahun setengah selepas Teluk Babi. 36 00:04:00,000 --> 00:04:02,992 Perdana Khrushchev, kami mahu anda! 37 00:04:03,080 --> 00:04:06,197 Perdana Khrushchev, kami mahu anda! 38 00:04:06,280 --> 00:04:12,355 Kami akan menendang rang-a-dang-doo awak! 39 00:04:12,480 --> 00:04:18,316 Fidel Castro, kami mahu anda! 40 00:04:18,400 --> 00:04:23,952 Kami akan menendang rang-a-dang-doo awak! 41 00:04:24,480 --> 00:04:25,879 Ibu Rusia... 42 00:04:29,880 --> 00:04:32,872 Saya mahu melihat itu apabila anda selesai dengannya. 43 00:04:37,680 --> 00:04:39,477 Mengapa anda tidak pergi menonton filem itu? 44 00:04:40,200 --> 00:04:45,035 Saya lebih suka membaca novel terburuk yang pernah ditulis daripada menonton filem terbaik yang pernah dibuat. 45 00:04:45,760 --> 00:04:47,034 Kapten, tuan! 46 00:04:47,160 --> 00:04:50,630 Jeneral Francis meminta anda melaporkan kepada pejabatnya SEGERA, tuan! 47 00:04:53,520 --> 00:04:56,717 Anak saya yang berumur satu tahun baru sahaja mengucapkan perkataan pertamanya. 48 00:04:59,200 --> 00:05:01,634 - Apakah perkataan itu? - JFK. 49 00:05:05,720 --> 00:05:07,995 Tangkap awak nanti, Mulder. 50 00:05:19,880 --> 00:05:22,030 Dia ada di sini, tuan. 51 00:05:23,280 --> 00:05:24,269 Hantar dia masuk. 52 00:05:30,440 --> 00:05:32,556 Anda ingin berjumpa saya, tuan? 53 00:05:32,840 --> 00:05:34,910 Duduklah, Kapten. 54 00:05:38,200 --> 00:05:43,115 Kapten, pernahkah anda melihat dua orang ini, jumpa jeneral, atau saya sendiri? 55 00:05:43,440 --> 00:05:44,634 Tidak, tuan. 56 00:05:44,760 --> 00:05:48,753 Pada Januari 1961, adakah anda membantu presiden Congo Kasavuba... 57 00:05:48,840 --> 00:05:51,991 ..dalam penangkapan dan pembunuhan Patrice Lumumba? 58 00:05:52,120 --> 00:05:53,155 Tidak, tuan. 59 00:05:53,280 --> 00:05:56,750 Adakah anda melatih warga Cuba semasa Operasi Zapata,... 60 00:05:56,840 --> 00:05:59,149 ..juga dikenali sebagai The Bay Of Pigs? 61 00:05:59,240 --> 00:06:02,073 Maaf, saya tidak sedar sebarang operasi sedemikian. 62 00:06:02,320 --> 00:06:03,833 Pada 31 Mei 1961,... 63 00:06:03,920 --> 00:06:08,311 ..adakah anda membantu penduduk tempatan Dominican dalam pembunuhan Rafael Trujillo? 64 00:06:08,400 --> 00:06:10,311 Tidak, tuan. 65 00:06:11,840 --> 00:06:14,912 Ayah kamu adalah seorang pengintip yang disabitkan kesalahan untuk Kesatuan Soviet. 66 00:06:15,000 --> 00:06:18,276 Dilaksanakan di kerusi elektrik Louisiana, bukankah dia? 67 00:06:21,400 --> 00:06:24,836 Satu-satunya penyesalan saya, tuan, adalah saya terlalu muda untuk membuang suis sendiri. 68 00:06:25,360 --> 00:06:30,753 Tenang, Kapten. Tindakan ayah kamu benar-benar di luar kawalan anda. 69 00:06:30,840 --> 00:06:36,119 Masing-masing dalam bilik ni faham kehidupan yang hilang oleh tindakan orang lain. 70 00:06:36,200 --> 00:06:37,633 Rokok? 71 00:06:37,920 --> 00:06:40,798 Tidak, terima kasih, tuan. Saya tidak pernah menyentuh mereka. 72 00:06:40,920 --> 00:06:46,950 Anda lihat, kebanyakan orang berusaha untuk mengawal kehidupan acara untuk mendapatkan yang lebih positif,... 73 00:06:47,040 --> 00:06:49,918 .. kewujudan yang produktif dan bebas. 74 00:06:50,000 --> 00:06:54,676 Selalunya, bagaimanapun, objektif orang lain bercanggah dengan objektif kita. 75 00:06:55,240 --> 00:06:57,515 Viva la libertad. 76 00:06:57,600 --> 00:07:00,751 Kini, kebanyakan orang - orang biasa, sungguh- 77 00:07:00,840 --> 00:07:05,675 ..hampir tidak boleh mengawal mereka sendiri mementingkan diri sendiri,, kewujudan rabun. 78 00:07:08,280 --> 00:07:11,670 Mereka memerintahkan peguam bersenjatakan senjata kertas,... 79 00:07:11,760 --> 00:07:16,231 ..menyerang dengan penuh dengki, dendam, litigasi pengecut. 80 00:07:16,440 --> 00:07:17,953 Lain-lain... 81 00:07:18,840 --> 00:07:22,389 ..beroperasi dalam birokrasi gajah. 82 00:07:23,440 --> 00:07:25,396 Dan kemudian, Kapten,... 83 00:07:27,840 --> 00:07:30,400 ..ada lelaki luar biasa. 84 00:07:32,240 --> 00:07:37,917 Mereka yang mesti mengenal pasti, memahami dan akhirnya memikul tanggungjawab... 85 00:07:38,000 --> 00:07:40,753 .. bukan sahaja kewujudan mereka sendiri,... 86 00:07:40,840 --> 00:07:44,230 ..tapi negara mereka, dan dunia juga. 87 00:07:45,640 --> 00:07:49,110 Ayah kamu, Kapten, percaya negaranya 88 00:07:49,200 --> 00:07:51,760 harus melihat ke satu lagi bentuk kerajaan... 89 00:07:51,840 --> 00:07:54,718 ..dan dia mengawal kepercayaan itu. 90 00:07:54,800 --> 00:07:57,633 Jadi, dalam hal itu,... 91 00:07:57,720 --> 00:08:00,439 ..kita memandangnya sebagai seorang yang luar biasa. 92 00:08:01,160 --> 00:08:03,196 Dan kami percaya,... 93 00:08:04,440 --> 00:08:08,228 ..kami tahu, Kapten, bahawa ia berjalan dalam keluarga. 94 00:08:09,840 --> 00:08:11,592 Sekarang, jangan salah faham. 95 00:08:11,720 --> 00:08:14,234 Ayah kamu sepatutnya dihukum bunuh. 96 00:08:14,320 --> 00:08:18,108 Komunisme adalah yang paling keji personifikasi kejahatan... 97 00:08:18,200 --> 00:08:20,634 ..manusia pernah berhadapan. 98 00:08:20,720 --> 00:08:25,430 Dan itu, sebahagiannya, sebabnya bahawa anda berada di hadapan kami di sini hari ini. 99 00:08:33,000 --> 00:08:39,155 Awak mesti faham semua perkara saya untuk mengatakan dikelaskan "berpetak." 100 00:08:39,240 --> 00:08:41,800 Begitu sengit bahawa jika anda menerima tugasan ini... 101 00:08:41,880 --> 00:08:46,078 ..dan berjaya melaksanakannya, anda akan melakukannya tidak lagi menjadi pegawai tentera AS,... 102 00:08:46,160 --> 00:08:49,311 ..sebarang rekod perkhidmatan anda juga tidak akan wujud. 103 00:08:52,640 --> 00:08:54,710 Tugasan... 104 00:08:54,800 --> 00:08:58,395 ..adalah pembunuhan itu daripada orang awam Amerika, berumur 46 tahun,... 105 00:08:58,480 --> 00:09:01,870 ..bekas komander bot PT tentera laut. 106 00:09:03,720 --> 00:09:06,154 Sudah berkahwin, bapa kepada dua anak. 107 00:09:16,240 --> 00:09:21,314 Minggu lepas negara ini dibawa ke ambang pemusnahan nuklear. 108 00:09:21,400 --> 00:09:27,748 Keadaan yang tidak akan pernah timbul mempunyai individu, sebagai ketua komander,... 109 00:09:27,840 --> 00:09:33,358 ..menyediakan payung sokongan udara semasa pencerobohan di Bahia de Cochinos. 110 00:09:34,440 --> 00:09:35,953 Adakah terdapat cerita penutup? 111 00:09:36,040 --> 00:09:38,474 Beritahu mereka bahawa ia telah selesai oleh lelaki dari angkasa lepas. 112 00:09:38,560 --> 00:09:41,870 Kami telah menemui dan sedang menyediakan patsy. 113 00:09:49,800 --> 00:09:51,119 di mana? 114 00:10:04,880 --> 00:10:07,553 Awak tak patut hisap itu, Lee. 115 00:10:07,640 --> 00:10:10,473 Saya sedang membaca kajian yang mengatakan mereka boleh membunuh anda. 116 00:10:10,720 --> 00:10:11,709 Nah,... 117 00:10:12,960 --> 00:10:14,188 ..Encik Hunt,... 118 00:10:14,680 --> 00:10:15,749 ..tuan,... 119 00:10:15,840 --> 00:10:18,593 ..Saya telah, eh, mendengar tentang laporan itu dan... 120 00:10:18,720 --> 00:10:20,790 ..mereka tidak syak lagi betul. 121 00:10:20,880 --> 00:10:24,156 Anda akan mendapat pandangan yang baik presiden hari ini. 122 00:10:25,080 --> 00:10:28,675 Saya suka keluarga presiden. Mereka orang yang menarik. 123 00:10:28,760 --> 00:10:32,275 Namun, saya mempunyai pandangan saya sendiri mengenai dasar negara presiden. 124 00:10:32,400 --> 00:10:34,789 Saya mungkin akan makan tengah hari sahaja. 125 00:10:34,880 --> 00:10:37,474 Saya akan pergi ke wayang di Teater Texas. 126 00:10:37,560 --> 00:10:39,710 Ia hanya 90 sen. 127 00:10:40,240 --> 00:10:42,231 Saya suka filem. 128 00:10:44,800 --> 00:10:47,439 Saya membawa batang tirai, Lee. 129 00:10:57,920 --> 00:11:00,718 Saya membeli beberapa sama seperti ini pada bulan Mac. 130 00:11:01,320 --> 00:11:02,435 awak buat? 131 00:11:03,040 --> 00:11:04,359 Atau AJ Hidell? 132 00:11:04,440 --> 00:11:08,752 Baiklah, Encik Hunt, Pertahanan Fidel perlu berhati-hati. 133 00:11:08,840 --> 00:11:11,149 Ya, kita lakukan. 134 00:11:11,240 --> 00:11:15,791 Saya telah memberitahu rakan pertahanan kami bahawa anda akan melakukannya sembunyikan batang tirai di tingkat 6... 135 00:11:15,880 --> 00:11:20,032 ..tempat simpanan buku, di belakang karton di dinding belakang. 136 00:11:20,120 --> 00:11:22,190 Visa Cuba? 137 00:11:22,280 --> 00:11:26,239 Sebaik sahaja saya telah dimaklumkan kepada joran telah dikeluarkan dari depositori,... 138 00:11:26,320 --> 00:11:29,995 .. visa dan wang untuk perjalanan anda akan berada di dalam bilik anda. 139 00:11:30,840 --> 00:11:32,034 Naik bas. 140 00:11:33,200 --> 00:11:35,760 Saya meninggalkan semua wang saya dengan isteri saya. 141 00:11:39,680 --> 00:11:43,036 Itu sahaja yang saya ada: 13 dan tukar. 142 00:11:44,880 --> 00:11:49,237 Lebih baik awak pergi, Lee. Anda tidak akan ingin merindui perjalanan anda ke tempat kerja. 143 00:12:30,720 --> 00:12:34,315 Oh! Selamat pagi, Lee. Memulakan kerja tepat pada masanya. 144 00:12:34,440 --> 00:12:35,919 Ya, tuan. 145 00:13:12,080 --> 00:13:16,073 Presiden sepatutnya memandu melepasi mana-mana minit. Semua orang turun di tingkat 5. 146 00:13:16,160 --> 00:13:18,037 Mana Lee? Adakah dia mahu datang? 147 00:13:49,800 --> 00:13:54,510 Kereta presiden kini membelok ke Elm Street. 148 00:13:59,480 --> 00:14:01,755 Saya berada di lebuh raya Stemmons tadi,... 149 00:14:01,840 --> 00:14:05,753 ..dan ia penuh sesak dengan penonton menunggu untuk berjumpa presiden. 150 00:14:05,840 --> 00:14:07,910 Orang ramai benar-benar mula berkerumun. 151 00:14:14,040 --> 00:14:16,952 Kad permotoran sedang menuju ke Elm Street sekarang,... 152 00:14:17,040 --> 00:14:20,430 .. lulus Texas School Book Depository. 153 00:14:30,440 --> 00:14:35,309 Saya tidak dapat melihat dari sini. Sesuatu telah berlaku di laluan permotoran. 154 00:14:35,400 --> 00:14:37,960 Adakah sesiapa tahu apa yang berlaku? Adakah terdapat sebarang maklumat? 155 00:14:38,040 --> 00:14:39,632 tingkat atas! 156 00:14:39,720 --> 00:14:42,518 - Adakah anda kenal lelaki ini? - Ya, dia bekerja untuk saya. 157 00:14:42,760 --> 00:14:43,909 jom pergi! 158 00:14:49,000 --> 00:14:52,151 Presiden Amerika Syarikat sudah mati. 159 00:14:52,240 --> 00:14:56,028 Ia rasmi sekarang. Presiden Kennedy sudah mati. 160 00:15:02,000 --> 00:15:04,309 Tidak! Tidak! Tidak, tuan! 161 00:15:04,400 --> 00:15:06,311 Saya tidak akan menjadi patsy. 162 00:15:21,720 --> 00:15:25,759 ..sepatutnya dianggap berbahaya, dan berhati-hati menghampiri. 163 00:15:25,840 --> 00:15:27,637 Petang. 164 00:15:33,160 --> 00:15:35,720 Saya ingin melihat beberapa bentuk pengenalan, tuan. 165 00:15:35,800 --> 00:15:37,677 Sekarang mudah di sana, rakan kongsi. 166 00:15:37,760 --> 00:15:39,637 Saya cuma nak cakap sekejap. 167 00:15:39,720 --> 00:15:43,156 Jika saya tidak melihat bukti kelayakan yang sah, Saya akan menganggap anda bersama mereka. 168 00:15:43,240 --> 00:15:45,435 mereka? Apa yang anda maksudkan, rakan kongsi? 169 00:15:52,600 --> 00:15:55,068 Bagaimana dengan rokok? 170 00:15:55,160 --> 00:15:57,071 terima kasih. 171 00:15:58,840 --> 00:16:01,308 Anda tahu, Keiffer telah menjatuhkan bunker. 172 00:16:02,240 --> 00:16:04,390 Semuanya sendiri juga. 173 00:16:04,480 --> 00:16:07,836 Lebih berani daripada saya. Apa yang saya lakukan ialah mengambil harta rampasan. 174 00:16:07,920 --> 00:16:09,990 Tetapi dia benar-benar sudah tiada. 175 00:16:10,080 --> 00:16:14,153 Selepas Connors dan Thurston berlari, dia mengetuk keluar dari kubu dengan satu bom tangan. 176 00:16:14,240 --> 00:16:16,310 Sekarang itu benar-benar sesuatu, ya? 177 00:16:17,800 --> 00:16:19,233 Ya. 178 00:16:25,240 --> 00:16:27,435 Kami tidak akan lama. 179 00:16:39,480 --> 00:16:41,948 Di kaki awak. Ayuh. 180 00:16:45,760 --> 00:16:47,955 Semuanya akan berakhir. 181 00:16:49,800 --> 00:16:51,631 Dia ada pistol! 182 00:16:54,760 --> 00:16:56,512 Turunkan dia! 183 00:16:56,720 --> 00:17:00,190 Saya tidak menentang penangkapan! Saya tidak menentang penangkapan! 184 00:17:00,280 --> 00:17:02,748 Berhenti memukul saya, anda anak-anak jalang! 185 00:17:02,840 --> 00:17:05,991 Saya bukan orangnya! Saya bukan orangnya! 186 00:17:06,080 --> 00:17:08,719 Saya tidak menentang penangkapan! 187 00:17:08,840 --> 00:17:11,638 Kekejaman polis! Ini adalah kekejaman polis! 188 00:17:11,720 --> 00:17:14,154 Saya tidak menentang penangkapan! 189 00:17:14,240 --> 00:17:16,595 Masukkan dia ke dalam kereta! 190 00:17:16,720 --> 00:17:18,711 lepaskan saya! 191 00:17:56,120 --> 00:17:58,315 Kita mesti, dengan tindakan positif, 192 00:17:58,400 --> 00:18:00,675 menghapuskan keadaan kemiskinan itu,... 193 00:18:00,800 --> 00:18:02,677 ..ketidakamanan dan ketidakadilan... 194 00:18:02,760 --> 00:18:08,073 ..yang mana tanah yang subur di mana benih Komunisme tumbuh dan berkembang. 195 00:18:08,160 --> 00:18:10,958 Ini adalah zaman revolusioner. 196 00:18:11,120 --> 00:18:13,429 Di seluruh dunia,... 197 00:18:13,520 --> 00:18:18,116 ..lelaki memberontak terhadap sistem lama daripada eksploitasi dan penindasan. 198 00:18:18,920 --> 00:18:21,275 Dan keluar dari rahim dunia yang lemah,... 199 00:18:21,360 --> 00:18:25,512 ..sistem keadilan baharu dan kesaksamaan sedang dilahirkan. 200 00:18:25,680 --> 00:18:28,592 Yang tak berbaju dan orang berkaki ayam di negeri ini... 201 00:18:28,680 --> 00:18:31,035 .. sedang bangkit tidak pernah sebelum ini. 202 00:18:31,160 --> 00:18:33,993 "Saya boleh bunuh awak bila-bila saya suka." 203 00:18:36,120 --> 00:18:40,636 Kami di Barat mesti menyokong revolusi ini. 204 00:18:40,720 --> 00:18:42,039 "Tetapi bukan hari ini." 205 00:18:42,120 --> 00:18:44,793 ..kerana keselesaan, rasa puas hati,... 206 00:18:44,880 --> 00:18:50,193 ..ketakutan yang mengerikan terhadap Komunisme dan kecenderungan kita untuk menyesuaikan diri dengan ketidakadilan,... 207 00:18:50,480 --> 00:18:52,550 ..negara Barat yang memulakan... 208 00:18:52,640 --> 00:18:57,236 .. begitu banyak semangat revolusioner dunia moden... 209 00:19:01,720 --> 00:19:06,555 ..mendorong ramai untuk merasakan bahawa hanya Marxisme mempunyai semangat revolusioner. 210 00:19:07,040 --> 00:19:09,395 Oleh itu, Komunisme adalah penghakiman... 211 00:19:09,520 --> 00:19:12,910 .. melawan kegagalan kita untuk mewujudkan demokrasi... 212 00:19:13,000 --> 00:19:17,073 ..dan ikuti mengenai revolusi yang kita mulakan. 213 00:19:17,160 --> 00:19:20,197 Tidak, tidak. Kenapa awak perlu buat begitu? 214 00:19:20,400 --> 00:19:22,072 Untuk merebut kembali revolusi... 215 00:19:29,880 --> 00:19:32,314 Kenapa awak tak tahu ini akan datang, Edgar? 216 00:19:34,760 --> 00:19:38,435 Tahun lepas Dewan tidak tersenyum pada pengawasan bukan mata ke mata. 217 00:19:38,560 --> 00:19:39,595 Jadi saya berhenti. 218 00:19:39,720 --> 00:19:45,158 Kami menelefon Ramsey Clark untuk mendapatkan kebenaran semasa mengetuk telefon King, tetapi dia menolak. 219 00:19:45,240 --> 00:19:50,360 Operasi "sebalik pagar" kami percaya sekutu Raja itu, Stoker Carmichael,... 220 00:19:50,440 --> 00:19:54,035 ..adalah merekrut tentera Negro untuk melancarkan perang ke atas Amerika kulit putih. 221 00:19:54,960 --> 00:19:57,520 Tidakkah anda, jika anda adalah mereka? 222 00:19:57,600 --> 00:19:59,033 Jika ini hanya isu hak sivil,... 223 00:19:59,120 --> 00:20:02,874 ..Saya akan mengundi Raja-Benjamin Spock tiket presiden. 224 00:20:02,960 --> 00:20:04,871 Tetapi, selepas semalam, ia tidak. 225 00:20:04,960 --> 00:20:07,190 Anda sebenarnya kedengaran sedih mengenainya. 226 00:20:07,280 --> 00:20:10,556 Saya menghormati Raja. Dia seorang lelaki yang luar biasa. 227 00:20:10,640 --> 00:20:13,473 Tetapi sekarang dia bercakap seperti seorang Maois. 228 00:20:13,560 --> 00:20:17,758 Dan jika dia meyakinkan orang Negro untuk tidak melawan di Vietnam, kita akan kalah. 229 00:20:18,720 --> 00:20:20,870 Dan domino pertama akan jatuh. 230 00:20:20,960 --> 00:20:23,235 Kita mesti tingkatkan usaha kita untuk memburukkan dia. 231 00:20:23,320 --> 00:20:25,959 Suka projek bunuh diri yang tidak masuk akal anda? 232 00:20:26,040 --> 00:20:28,952 "Hanya ada satu jalan keluar untuk anda"? 233 00:20:29,120 --> 00:20:32,078 surat itu cuba membuat Raja berputus asa... 234 00:20:32,160 --> 00:20:36,119 ..hanya menyedarkannya ke tahap pengawasan kami. 235 00:20:36,400 --> 00:20:40,109 Kita boleh cipta filem dia dengan perempuan selain isterinya. 236 00:20:41,160 --> 00:20:46,075 Menggunakan rakaman sedia ada, kita boleh masukkan dia dalam filem yang kami buat tentang seorang wanita - 237 00:20:46,160 --> 00:20:47,673 ..seorang perempuan kulit putih. 238 00:20:47,760 --> 00:20:51,992 Penyelesaiannya lebih sengit... daripada hanya helah kotor. 239 00:20:55,520 --> 00:20:59,354 Jika anda boleh maafkan kami, pengarah mengadakan mesyuarat di Rumah Putih. 240 00:20:59,480 --> 00:21:00,515 Duduk! 241 00:21:01,440 --> 00:21:05,911 Anda mempunyai cukup penafian yang munasabah untuk bertahan sepanjang sembilan nyawa anda. 242 00:21:09,680 --> 00:21:13,150 Satu kuasa SIG boleh melaksanakan operasi sisipan basah. 243 00:21:13,800 --> 00:21:17,429 Suatu hari, dia dan kalangan terdekatnya baru ditemui mati. 244 00:21:18,640 --> 00:21:20,039 Terlalu banyak soalan. 245 00:21:21,520 --> 00:21:26,435 Orang Amerika percaya Selatan masih berperang dalam Perang Saudara. 246 00:21:26,520 --> 00:21:32,197 Kami mendapati diri kita seorang patsy keropok, dan motif menjadi sangat hitam dan putih. 247 00:21:32,560 --> 00:21:33,879 Satu lagi patsy. 248 00:21:35,000 --> 00:21:37,798 Patutkah kita menasihati presiden? 249 00:21:37,880 --> 00:21:42,351 Saya bekerja keras untuk mengekalkan mana-mana presiden daripada mengetahui saya wujud. 250 00:21:43,720 --> 00:21:45,711 Siapa yang akan anda perintah untuk melakukannya? 251 00:21:49,960 --> 00:21:52,076 Saya akan buat sendiri. 252 00:21:52,560 --> 00:21:55,313 Saya terlalu menghormati lelaki itu. 253 00:21:58,560 --> 00:22:00,710 Bangsa sedang sakit. 254 00:22:02,400 --> 00:22:06,632 Masalah ada di negeri ini, kekeliruan di sekeliling. 255 00:22:06,760 --> 00:22:09,672 Itu satu kenyataan yang pelik. 256 00:22:09,760 --> 00:22:11,671 Tetapi saya tahu, entah bagaimana,... 257 00:22:11,760 --> 00:22:14,832 ..itu hanya apabila ia cukup gelap... 258 00:22:14,920 --> 00:22:17,309 ..boleh nampak bintang. 259 00:22:18,320 --> 00:22:20,436 Dan saya melihat Tuhan bekerja... 260 00:22:20,520 --> 00:22:23,876 ..dalam tempoh abad kedua puluh ini... 261 00:22:26,760 --> 00:22:28,079 ..dengan cara... 262 00:22:29,200 --> 00:22:34,035 .. lelaki itu, dengan cara yang pelik, sedang bertindak balas. 263 00:22:34,120 --> 00:22:37,669 Sesuatu sedang berlaku di dunia kita. 264 00:22:37,760 --> 00:22:40,593 Orang ramai bangkit. 265 00:22:42,520 --> 00:22:46,035 Dan di mana sahaja mereka berkumpul hari ini,... 266 00:22:46,120 --> 00:22:50,432 .. sama ada mereka dalam Johannesburg, Afrika Selatan;... 267 00:22:50,560 --> 00:22:52,790 ..Nairobi, Kenya; Accra, Ghana;... 268 00:22:52,920 --> 00:22:55,115 ..Bandar New York; Atlanta, Georgia;... 269 00:22:55,400 --> 00:22:58,472 .. Jackson, Mississippi atau Memphis, Tennessee,... 270 00:22:58,600 --> 00:23:02,479 ..seruan itu sentiasa sama: "Kami mahu bebas!" 271 00:23:15,080 --> 00:23:17,150 Raul. 272 00:23:17,760 --> 00:23:21,992 - Saya mendapat teropong yang awak hantar saya. - Letakkan sahaja mereka di bawah pakaian anda. 273 00:23:22,120 --> 00:23:26,398 Saya mendengar Dr King tinggal di Lorraine Motel betul-betul di belakang sini. 274 00:23:26,480 --> 00:23:29,756 Pembeli senjata api kami datang untuk melihat senapang. 275 00:23:30,760 --> 00:23:32,751 Baiklah, saya berikan kepada awak pagi ini. 276 00:23:32,920 --> 00:23:34,592 saya ada 277 00:23:35,120 --> 00:23:37,680 Lihat, eh, tiga orang ramai. 278 00:23:40,280 --> 00:23:44,353 Ini beberapa ratus. Pergi menonton wayang atau sesuatu. Kembali dalam beberapa jam. 279 00:23:44,480 --> 00:23:46,675 Tinggalkan Mustang. Saya perlukannya nanti. 280 00:24:04,040 --> 00:24:07,350 Tuhan, saya tidak tahu apa yang akan berlaku sekarang. 281 00:24:07,480 --> 00:24:10,517 Kami mempunyai beberapa hari yang sukar di hadapan. 282 00:24:10,960 --> 00:24:13,428 Tetapi ia benar-benar tidak penting kepada saya sekarang. 283 00:24:13,520 --> 00:24:15,715 Kerana saya pernah ke puncak gunung. 284 00:24:17,360 --> 00:24:19,715 Dan saya tidak kisah. 285 00:24:21,880 --> 00:24:26,635 Seperti orang lain, saya ingin hidup panjang. 286 00:24:26,720 --> 00:24:30,633 Panjang umur ada tempatnya. 287 00:24:30,720 --> 00:24:34,030 Tetapi saya tidak mengambil berat tentang itu sekarang. 288 00:24:34,160 --> 00:24:36,833 Saya hanya mahu melakukan kehendak Tuhan. 289 00:24:37,880 --> 00:24:41,555 Dan dia membenarkan saya untuk naik ke gunung. 290 00:24:41,640 --> 00:24:43,870 Dan saya telah melihat ke atas. 291 00:24:44,040 --> 00:24:45,792 Dan saya telah melihat... 292 00:24:46,520 --> 00:24:48,033 ..tanah yang dijanjikan. 293 00:24:48,920 --> 00:24:51,388 Saya mungkin tidak ke sana dengan anda. 294 00:24:51,520 --> 00:24:53,909 Tapi saya nak awak tahu malam ni... 295 00:24:54,000 --> 00:24:58,073 ..bahawa kita, sebagai rakyat, akan sampai ke tanah yang dijanjikan! 296 00:25:03,600 --> 00:25:06,592 Jadi saya gembira malam ini. Saya tidak bimbang tentang apa-apa! 297 00:25:06,720 --> 00:25:08,995 Saya tidak takut mana-mana lelaki! 298 00:25:09,080 --> 00:25:12,834 Mata saya telah melihat kemuliaan tentang kedatangan Tuhan! 299 00:25:34,120 --> 00:25:38,432 ..pengisytiharan darurat di beberapa bandar. 300 00:25:38,520 --> 00:25:40,954 Di Washington, DC,... 301 00:25:45,040 --> 00:25:49,033 Senator negeri New York Robert F Kennedy telah membuat rayuan untuk bertenang. 302 00:25:49,120 --> 00:25:54,752 Saya juga dapat merasakan, dalam hati saya sendiri, perasaan yang sama. 303 00:25:56,120 --> 00:25:58,793 Saya telah membunuh ahli keluarga saya. 304 00:25:59,720 --> 00:26:01,915 Tetapi dia dibunuh oleh seorang lelaki kulit putih. 305 00:26:03,480 --> 00:26:06,631 Penyair kegemaran saya ialah Aeschylus. 306 00:26:06,800 --> 00:26:08,791 Dan dia pernah menulis,... 307 00:26:11,840 --> 00:26:15,116 .. "Walaupun dalam tidur kita, sakit yang tidak dapat dilupakan... 308 00:26:16,480 --> 00:26:18,994 ..jatuh setitis demi setitis di hati,... 309 00:26:19,800 --> 00:26:22,758 ..sehingga dalam keputusasaan kita sendiri,... 310 00:26:22,840 --> 00:26:26,071 ..dilawan kehendak kita sendiri datang kebijaksanaan... 311 00:26:26,160 --> 00:26:28,116 ..melalui rahmat Allah yang dahsyat." 312 00:26:54,280 --> 00:26:55,474 Baiklah tuan-tuan. 313 00:26:55,560 --> 00:26:58,518 Mari kita pendekkan ini supaya kita semua boleh pulang ke rumah untuk Krismas. 314 00:26:59,480 --> 00:27:01,391 Operasi pergolakan domestik? 315 00:27:01,480 --> 00:27:04,677 Perkara Anita Hill telah hilang semangat sejak Oktober. 316 00:27:04,760 --> 00:27:07,228 Baiklah, biarkan ia pergi. Kami bermain dengan betul. 317 00:27:07,320 --> 00:27:11,154 Tuduhan yang tidak berasas akan terbang dalam masa yang singkat. LA? 318 00:27:11,240 --> 00:27:14,038 Perbicaraan Rodney King telah dipindahkan ke Lembah Simi, seperti yang anda arahkan. 319 00:27:17,760 --> 00:27:20,832 - Panggil semula. - Di peringkat antarabangsa, Bosnia-Herzegovina... 320 00:27:20,920 --> 00:27:24,799 .. ditetapkan untuk undian Februari mengenai kemerdekaan daripada Yugoslavia. 321 00:27:24,880 --> 00:27:27,189 Amerika tidak peduli. 322 00:27:27,280 --> 00:27:30,033 Saya sedang bekerja pada bulan depan Pencalonan Oscar. 323 00:27:30,120 --> 00:27:33,237 - Sebarang pilihan? - Saya tidak peduli. 324 00:27:33,320 --> 00:27:35,709 Tetapi saya tidak mahu Bil untuk memenangi Super Bowl. 325 00:27:35,840 --> 00:27:38,229 Selagi saya masih hidup, itu tidak berlaku. 326 00:27:38,320 --> 00:27:41,073 Mungkin sukar, tuan. Kerbau mahu buruk. 327 00:27:41,280 --> 00:27:43,271 Begitu juga dengan Soviet pada '80. 328 00:27:43,360 --> 00:27:45,351 Anda menipu permainan hoki Olimpik? 329 00:27:45,440 --> 00:27:48,557 Apa masalahnya? Tidakkah anda percaya kepada keajaiban? 330 00:27:48,640 --> 00:27:53,156 Bos memberikan penjaga gol Rusia sedikit tepukan pra-permainan nasib baik di belakang. 331 00:27:53,240 --> 00:27:56,152 Jarum Novocain yang tidak kelihatan pada cincin perkahwinan palsu. 332 00:27:56,240 --> 00:27:58,708 Penjaga gol agak perlahan di bahagian kayu. 333 00:27:58,800 --> 00:28:00,870 Empat-tiga, pasukan tuan rumah. 334 00:28:01,280 --> 00:28:03,032 Bayaran balik adalah jalang, Ivan. 335 00:28:03,720 --> 00:28:07,474 - Baiklah, tuan-tuan, jika itu sahaja... - Satu perkara secara dalaman, tuan. 336 00:28:07,560 --> 00:28:13,271 Kanak-kanak "Menyeramkan" itu yang bercakap mengenainya membuka X-Files, dia berasa seperti masalah. 337 00:28:14,880 --> 00:28:16,472 Dia milik saya untuk diperhatikan. 338 00:28:22,280 --> 00:28:24,555 Gorbachev baru sahaja meletak jawatan. 339 00:28:27,120 --> 00:28:29,680 Tiada lagi musuh. 340 00:28:39,800 --> 00:28:40,869 Selamat Hari Krismas. 341 00:28:44,880 --> 00:28:46,677 Selamat Hari Krismas. 342 00:28:53,440 --> 00:28:55,635 Jika anda tidak mempunyai apa-apa rancangan, tuan,... 343 00:28:57,200 --> 00:29:00,476 ..kita semua berkumpul bersama keluarga kami di Virginia. 344 00:29:00,560 --> 00:29:02,278 Anda amat dialu-alukan untuk... 345 00:29:02,360 --> 00:29:04,237 Oh. Nah. 346 00:29:04,960 --> 00:29:05,995 Eh... 347 00:29:07,520 --> 00:29:09,795 Saya perlu, eh, melihat beberapa, eh... 348 00:29:11,000 --> 00:29:12,069 ..sesetengah keluarga. 349 00:29:54,560 --> 00:29:58,155 Ia adalah masa yang paling indah dalam setahun 350 00:30:00,480 --> 00:30:03,153 Dengan kanak-kanak berjingle-belling 351 00:30:03,280 --> 00:30:07,592 Dan semua orang memberitahu anda "bersemangatlah" 352 00:30:07,680 --> 00:30:12,196 Ia adalah masa yang paling indah dalam setahun 353 00:30:13,760 --> 00:30:18,629 Ia adalah musim yang paling menggembirakan 354 00:30:20,400 --> 00:30:23,790 Dengan ucapan hari raya itu dan gay, perasaan gembira 355 00:30:23,880 --> 00:30:26,758 Bila kawan datang call 356 00:30:26,840 --> 00:30:31,152 Ia adalah musim yang paling menggembirakan 357 00:31:16,720 --> 00:31:17,789 ya? 358 00:31:17,880 --> 00:31:21,668 Anda tidak akan pernah percaya apa yang baru kami dapat untuk Krismas. 359 00:31:31,640 --> 00:31:35,235 Kraf itu sepadan dengan dimensi sebuah kenderaan dikesan di atas Hanoi... 360 00:31:35,320 --> 00:31:40,394 ..semasa saya berada di Vietnam bersama syarikat itu, bahawa Marin tidak dapat menembak jatuh. 361 00:31:40,480 --> 00:31:42,516 - Penghuni? - Kritikal. 362 00:31:42,600 --> 00:31:44,955 Masa tidak boleh lebih teruk. 363 00:31:45,040 --> 00:31:48,077 Kisah Roswell yang kami reka sedang mengumpul momentum. 364 00:31:48,160 --> 00:31:51,152 Adakah mereka semua melihat ke arah yang salah. 365 00:31:51,240 --> 00:31:54,073 - Dengan bernasib baik kita akan terlepas dengannya. - Tiada nasib malam ini. 366 00:31:54,160 --> 00:31:57,630 Pesawat pengintip kami mengesahkan orang Rusia menjejaki kemasukan 367 00:31:57,720 --> 00:31:59,790 dan telah menentukan touchdown. 368 00:31:59,880 --> 00:32:03,156 awak tak dengar ke? Tiada lagi orang Rusia. 369 00:32:03,240 --> 00:32:08,314 Walaupun mereka berada di tengah-tengah kehancuran, KGB tidak akan mengabaikan peristiwa sebesar ini. 370 00:32:08,400 --> 00:32:11,790 Baik orang Cina, mahupun orang Jerman, mahupun British,... 371 00:32:11,880 --> 00:32:16,510 ..atau sesiapa sahaja yang berkebolehan untuk mengetahui apa yang berlaku di sini. 372 00:32:16,600 --> 00:32:21,276 Saya pasti setiap daripada mereka mempunyai koperasi memajukan kami sekarang. 373 00:32:31,960 --> 00:32:36,192 Berapa banyak peristiwa bersejarah yang ada sahaja kita berdua saksikan bersama? 374 00:32:37,920 --> 00:32:41,469 Berapa kerapkah kita mencipta atau mengubah sejarah? 375 00:32:43,240 --> 00:32:45,595 Dan nama kita tidak boleh... 376 00:32:45,680 --> 00:32:48,592 ..kurniakan mana-mana halaman rekod. 377 00:32:48,840 --> 00:32:51,877 Tiada monumen yang akan membawa imej kita. 378 00:32:52,680 --> 00:32:54,875 Namun, sekali lagi, malam ini,... 379 00:32:55,760 --> 00:32:59,799 .. perjalanan sejarah manusia akan ditetapkan oleh dua lelaki yang tidak dikenali,... 380 00:33:00,240 --> 00:33:02,800 ..berdiri dalam bayang-bayang. 381 00:33:15,440 --> 00:33:19,149 EBE hidup boleh maju Projek Bill Mulder selama beberapa dekad. 382 00:33:19,240 --> 00:33:25,793 Resolusi Majlis Keselamatan 1013 menyatakan mana-mana negara yang menawan entiti sedemikian... 383 00:33:25,880 --> 00:33:29,953 ..bertanggungjawab untuk pemusnahan segera. 384 00:33:33,800 --> 00:33:36,598 Saya yang penipu. Awak pembunuhnya. 385 00:33:37,280 --> 00:33:41,239 Pembohongan anda telah membunuh lebih ramai lelaki dalam sehari daripada saya seumur hidup. 386 00:33:41,320 --> 00:33:43,231 Saya tidak pernah membunuh sesiapa. 387 00:33:43,320 --> 00:33:45,470 Mungkin saya bukan pembohong. 388 00:33:45,560 --> 00:33:50,315 Saya mempunyai peluang untuk pergi seumur hidup tanpa membunuh sesiapa atau apa-apa. 389 00:33:50,400 --> 00:33:53,517 Dengan semua kerja kami dalam 30 tahun yang lalu, semua kemenangan kita, 390 00:33:53,600 --> 00:33:56,068 jika dunia melihat ini,... 391 00:33:56,920 --> 00:34:00,390 ..ia akan memusnahkan semua yang kita perolehi dalam beberapa jam. 392 00:34:02,120 --> 00:34:05,476 Malam ini, kita ada... 393 00:34:06,320 --> 00:34:07,639 ..musuh. 394 00:34:21,520 --> 00:34:22,589 kepala. 395 00:34:29,560 --> 00:34:30,549 Teruskan. 396 00:34:31,640 --> 00:34:33,198 Buat sejarah. 397 00:36:04,080 --> 00:36:08,392 Pada ketika itu, kerja anda mendapat perhatian dari tingkat atas. 398 00:36:08,520 --> 00:36:10,511 Itulah sebabnya awak dibawa masuk. 399 00:36:21,400 --> 00:36:24,995 Ejen Scully, terima kasih kerana datang dalam masa yang singkat. 400 00:36:25,120 --> 00:36:28,351 Adakah anda biasa dengan Ejen Fox Mulder? 401 00:36:28,440 --> 00:36:30,192 Ya, saya. 402 00:36:31,200 --> 00:36:33,953 - Macam mana? - Dengan reputasi. 403 00:36:34,200 --> 00:36:37,590 Um, dia ahli psikologi berpendidikan Oxford... 404 00:36:37,680 --> 00:36:43,710 ..yang menulis monograf tentang pembunuh bersiri yang membantu menangkap Monty Propps pada tahun 1988. 405 00:36:43,800 --> 00:36:48,078 Umumnya dianggap sebagai penganalisis terbaik di bahagian jenayah kekerasan. 406 00:36:48,280 --> 00:36:50,953 Dia mempunyai nama samaran di Akademi. 407 00:36:52,880 --> 00:36:54,359 Mulder yang menyeramkan. 408 00:36:55,440 --> 00:36:59,638 Ejen Mulder telah berkembang pengabdian yang memakan... 409 00:36:59,760 --> 00:37:02,797 ..ke projek di luar arus perdana Biro. 410 00:37:02,920 --> 00:37:05,229 Adakah anda biasa dengan X-Files? 411 00:37:06,400 --> 00:37:10,473 Maaf. Tiada sesiapa di bawah sini tetapi FBI yang paling tidak diingini. 412 00:37:10,600 --> 00:37:14,479 Ejen Mulder. Saya Dana Scully. Saya telah ditugaskan untuk bekerja dengan anda. 413 00:37:14,560 --> 00:37:18,235 Oh, bukankah ia bagus tiba-tiba dipandang tinggi? 414 00:37:18,320 --> 00:37:21,630 Siapa yang anda tandakan untuk terjebak dengan butiran ini? 415 00:37:21,760 --> 00:37:24,399 Saya tidak sabar untuk bekerja dengan anda. 416 00:37:24,480 --> 00:37:26,755 - Saya telah mendengar banyak tentang awak. - Betul ke? 417 00:37:26,840 --> 00:37:31,755 Saya berada di bawah kesan bahawa anda telah dihantar untuk mengintip saya. 418 00:37:31,840 --> 00:37:34,229 Henry David Thoreau menulis,... 419 00:37:34,320 --> 00:37:38,074 .. “Jisim lelaki menjalani kehidupan dalam keadaan terdesak yang tenang." 420 00:37:38,160 --> 00:37:40,435 Hidupnya hanya sepi. 421 00:37:40,520 --> 00:37:43,080 Namun, saya percaya, tiada apa-apa selain terdesak. 422 00:37:43,160 --> 00:37:45,355 Dia lelaki paling berbahaya yang masih hidup. 423 00:37:45,440 --> 00:37:47,670 Bukan kerana dia percaya dengan tindakannya,... 424 00:37:47,800 --> 00:37:51,759 ..tetapi kerana dia percaya tindakan ini adalah semua yang hidup membolehkannya. 425 00:37:51,840 --> 00:37:55,435 Namun, satu-satunya orang yang tidak boleh lari dari dia... 426 00:37:55,520 --> 00:37:57,317 ..adalah dirinya. 427 00:38:19,400 --> 00:38:22,198 - Penerbitan Pivotal. - Walden Roth, tolong. 428 00:38:22,360 --> 00:38:24,715 - Sekejap. - Walden Roth. 429 00:38:24,800 --> 00:38:28,793 Oh, Encik Roth, hello. Eh, ini Raul Bloodworth,... 430 00:38:28,880 --> 00:38:32,156 ..pengarang Peluang Kedua: Pengembaraan Jack Colquitt. 431 00:38:32,240 --> 00:38:34,151 Ya, sudah tentu, Encik Bloodworth. 432 00:38:34,240 --> 00:38:36,879 Sungguh imaginasi yang aktif! Pembunuhan makhluk asing! 433 00:38:37,200 --> 00:38:40,397 Adakah ia terlalu banyak? Maksud saya, adakah imaginasi saya terlalu aktif? 434 00:38:40,480 --> 00:38:43,233 Tidak, saya sukakannya. Seperti yang saya nyatakan dalam surat itu,... 435 00:38:43,360 --> 00:38:46,830 ..Saya ingin bersiri novel awak dalam penerbitan kami, Roman A' Clef. 436 00:38:46,920 --> 00:38:50,071 Ramai penulis terima cetakan pertama mereka dalam penerbitan kami. 437 00:38:50,200 --> 00:38:52,395 itu hebat. 438 00:38:52,520 --> 00:38:54,750 Um, saya mempunyai idea tentang karya seni itu. 439 00:38:54,840 --> 00:38:58,594 Saya fikir ia boleh mempunyai sejenis Rupa Tom Clancy... 440 00:38:58,680 --> 00:39:00,955 Hebat! Itulah sebabnya kami bekerja dengan penulis muda. 441 00:39:01,040 --> 00:39:03,918 Tetapi anda perlu melepaskan sedikit kawalan. 442 00:39:04,760 --> 00:39:07,513 Sudah tentu. Sudah tentu. 443 00:39:07,600 --> 00:39:09,352 Lagipun, ia adalah penerbitan kami. 444 00:39:09,440 --> 00:39:12,477 Dan saya boleh memberi jaminan kepada anda, kami akan menanganinya dengan penuh hormat. 445 00:39:12,560 --> 00:39:17,270 Tidak, tidak, tidak. Saya pasti anda akan melakukannya. Saya... Saya hanya teruja. 446 00:39:17,360 --> 00:39:20,033 Boleh difahami. Adakah anda mempunyai ejen atau peguam? 447 00:39:20,120 --> 00:39:21,599 - Tidak. - Baiklah. 448 00:39:21,680 --> 00:39:25,355 Ia adalah perjanjian minimum $2500, dan anda akan menyelamatkan diri anda sepuluh peratus. 449 00:39:25,440 --> 00:39:28,273 Baiklah, tidak apa-apa. apa-apa sahaja. 450 00:39:28,400 --> 00:39:30,789 Bilakah anda bercadang untuk menerbitkan cerita itu? 451 00:39:30,920 --> 00:39:35,277 "Roman A' Clef" akan berada di gerai surat khabar pagi 12 November. 452 00:40:22,800 --> 00:40:25,519 Hei, kawan, anda tidak boleh meletak kereta di sana! 453 00:40:28,160 --> 00:40:31,789 Maafkan saya, tuan. Adakah anda mendapat isu Roman A’ Clef minggu ini? 454 00:40:39,360 --> 00:40:41,351 - Terima kasih. - Ya. 455 00:40:55,200 --> 00:40:58,556 Ini bukan pengakhiran yang saya tulis. Semuanya salah. 456 00:40:59,000 --> 00:41:02,549 Jika anda akan membacanya, Saya perlu meminta anda untuk membelinya. 457 00:41:02,720 --> 00:41:07,714 Sudah tentu, saya tidak tahu mengapa sesiapa pun mahu membeli barang omong kosong itu. 458 00:41:21,400 --> 00:41:22,549 Itu sahaja? 459 00:41:24,880 --> 00:41:26,791 Pek Morley. 460 00:41:54,720 --> 00:41:57,757 Hidup ini ibarat sekotak coklat. 461 00:41:59,000 --> 00:42:03,039 Hadiah yang murah, tidak difikirkan, tidak berfaedah yang tidak pernah diminta oleh sesiapa pun. 462 00:42:03,120 --> 00:42:06,669 Tidak boleh dikembalikan kerana semua anda dapat kembali adalah satu lagi kotak coklat. 463 00:42:06,760 --> 00:42:10,594 Jadi anda terjebak dengan yang tidak dapat ditentukan ini omong kosong pudina sebat... 464 00:42:10,680 --> 00:42:14,798 ..bahawa anda tanpa berfikir panjang serigala ke bawah apabila tiada apa-apa lagi untuk dimakan. 465 00:42:14,920 --> 00:42:17,798 Pasti, sekali-sekala ada secawan mentega kacang... 466 00:42:17,920 --> 00:42:20,639 ..atau toffee Inggeris,... 467 00:42:20,760 --> 00:42:24,799 ..tetapi mereka pergi terlalu cepat dan rasa sekejap. 468 00:42:26,360 --> 00:42:28,794 Jadi anda tidak mempunyai apa-apa kecuali... 469 00:42:28,920 --> 00:42:31,115 ..pecahan yang diisi dengan jeli yang mengeras... 470 00:42:31,200 --> 00:42:33,475 ..dan kacang-kacangan yang menghancurkan gigi. 471 00:42:33,600 --> 00:42:37,479 Jika anda cukup terdesak untuk memakannya, yang ada hanyalah... 472 00:42:37,560 --> 00:42:42,475 ..adalah kotak kosong dipenuhi dengan pembalut kertas perang yang tidak berguna. 473 00:43:11,600 --> 00:43:14,068 Ini berdasarkan hanya pada cerita yang saya baca... 474 00:43:14,160 --> 00:43:17,277 ..dalam salah satu langganan mingguan saya yang berbunyi beberapa loceng. 475 00:43:17,360 --> 00:43:21,069 Saya akan menyemak sumber penggodam peribadi yang telah mengusahakan beberapa petunjuk... 476 00:43:21,200 --> 00:43:23,668 ..itu boleh menghasilkan bukti muktamad. 477 00:43:23,760 --> 00:43:25,318 Dan kemudian kita akan mempunyai dia dipaku. 478 00:43:31,360 --> 00:43:33,351 Saya boleh bunuh awak bila-bila saya suka. 479 00:43:49,200 --> 00:43:50,952 Tetapi tidak hari ini. 480 00:44:42,200 --> 00:44:43,633 Saya buat ini.